|
Das durstige Bächlein (A szomjas patakocska) |
|
Es war einmal ein kleines Dörflein in der Umarmung von einem Berg, von Hügeln, Ackerfeldern, Teichen, Weingärten und breiten Wiesen, im wunderschönen mediterranen Südungarn. Es bestand aus drei Gassen, in Y-Form. Die schönste und breiteste war die Kirchengasse. In der Mitte der Straße befand sich ein kleines Bächlein. Das ganze Jahr floss darin frisches, reines Wasser, aus einer Quelle im Weinberg. Ich bin in dieser Gasse aufgewachsen. Der Bach war damals für uns Kinder ein Spielparadies. Barfuß, in alten Klamotten, suchten wir nach Fröschen und Steinen.
|

|
|
|
Bővebben...
|
|
|
Brillant (Ragyogó) - lovas történet |
|
An dem kalten Morgen war es noch dunkel, als Lisi warm gekleidet in die untere Gasse ging. Hinter geschlossenen Fenstern schliefen noch die Leute. Lisi zog ihre Wolljacke frierend zusammen. In einer Leinentasche trug sie ihr Essen für den ganzen Tag. Sie ging mit schnellen Schritten. Rechts, in der Mitte der unteren Straße stand ein großes Bauernhaus, dahinter der noch größere Stall. Es gehörte dem Besitzer des Vliesbetriebes und seiner Familie. Lisi wollte die Erste im Stall sein. Seit ihrer Kindheit plagte sie eine schwere Krankheit, die Epilepsie, so konnte sie ihre Arbeit viel langsamer erledigen, als die anderen.
|

|
|
|
Bővebben...
|
|
Mein Stühlchen (A székecském) |
|
Neben Annas Terasse steht ein neugebauter Brunnen, stolz, auf die Straße schauend. Er sieht so aus, wie wenn er seit den früheren Zeiten hier stehen würde, doch er wurde unlängst aus alten Ziegeln, Steinen gebaut. Der grüne Holzrahmen und die roten Dachziegeln sind neu. Das große Rad stammt von Omas Brunnen. Die Steine sind vom Efeu umarmt. Im Inneren des Brunnens steht das Wasser hoch. Es wird nur zum Gießen der Gartenpflanzen benutzt, zum Trinken ist es nicht zu rein. Eine kleine Lampe beleuchtet von innen den Brunnen, in der Adventzeit und abends ist er stimmungsvoll. Um den Brunnen herum blühen bunte Rosen, Sträuche. Links vor ihm liegt ein tiefer Teich, mit gelben Seerosen in der Mitte.
|

|
|
|
Bővebben...
|
|
|
|
|
|
|